Lietuvių kalba elektroniniame pašte

Laiškų, parašytų įvairiomis kalbomis, persiuntimą reglamentuoja MIME (angl. Multipurpose Internet Mail Extensions) protokolas, paskelbtas 1993 m. ir naudojamas visame pasaulyje. Lietuviški rašmenys neturi kokių nors ypatingų savybių, išskiriančių juos iš kitų kalbų ir nenumatytų MIME protokole. Dėl to lietuviškų laiškų rašymas, persiuntimas ir skaitymas elektroniniu paštu didesnių problemų nekelia. Reikia tik pasirinkti tinkamą pašto programą, tenkinančią MIME protokolo reikalavimus bei turinčias lietuviškas kodų lenteles, ir tinkamai ją sureguliuoti.

Ypač svarbu tinkamai sutvarkyti laiškų išsiuntimą: reikia, kad išsiunčiami laiškai būtų koduoti ir jų antraštės sutvarkytos pagal MIME protokolo reikalavimus (taisykles). Tada laiško siuntėjas galės būti tikras, kad adresatas laišką matys tokį, koks jis buvo išsiųstas, t.y. su teisingomis, neiškraipytomis lietuviškomis raidėmis.

Kaip sureguliuoti keletą daugiau žinomų elektroninio pašto programų, kad jos atitiktų minėtas taisykles ir galėtume jomis persiųsti lietuviškus laiškus, buvo rašyta „Veidrodyje“ Nr. 6 (19) („Kaip sutvarkyti elektroninį paštą, kad galėtume persiųsti lietuviškus laiškus“).

Elektroninio pašto programos, tinkančios lietuviškiems laiškams persiųsti bei jų priedai yra kaupiami Matematikos ir informatikos instituto saugykloje.

Šis tinklalapis dar tik pradėtas tvarkyti. Jį numatoma nuolat papildyti.

Pasiūlymus ir pageidavimus prašome siūsti adresu: grigas@ktl.mii.lt(jeigu dar negalite teisingai išsiųsti lietuviškų laiškų, laišką siųskite kaip priedą prie tuščio laiško).